Het is onzin
zegt het verstand
Het is wat het is
zegt de liefde
Het is ongeluk
zegt de berekening
Het is alleen maar verdriet
zegt de angst
Het is uitzichtloos
zegt het inzicht
Het is wat het is
zegt de liefde
Het is belachelijk
zegt de trots
Het is lichtzinnigheid
zegt de voorzichtigheid
Het is onmogelijk
zegt de ervaring
Het is wat het is
zegt de liefde
Erich Fried (1921–1988)
Vertaling Remco Campert
Geef je eigen versie van dit gedicht, door de structuur te handhaven, maar de coupletten naar je eigen situatie toe te schrijven.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
4 opmerkingen:
Wat het is
Je denkt te veel
zegt het gemoed
Het is wat het is
zegt de liefde
Je wil te veel
zegt je kracht
Het is wat het is
zegt de liefde
Je beleeft te veel
zegt je emotie
Het is wat het is
zegt de liefde
Je verlangt te veel
zegt je behoefte
Het is wat het is
zegt de liefde
Je zoekt te veel
zegt de nieuwsgierige
Het is wat het is
zegt de liefde
Je hebt te veel vuur
zegt de aarde
Het is wat het is
zegt de liefde
Je hebt te veel water
zegt de lucht
Het is wat het is
zegt de liefde
Stilstand is de dood in de pot
zegt de roemzuchtige
Het is wat het is
zegt de liefde
Open je ogen
zegt de ziel
Er is wat er is
zegt de liefde
Erna
13 december 2008
Het is een lange reis
zegt het ongeduld
het was hard werken
zegt de zeurkous
het waren vele omwegen
zegt de perfectionist
het is wat het is
zegt de liefde
het was een feest
zegt de levensgenieter
het is magie
zegt het kind
het is een kolkende stroom
zegt de passie
het is wat het is
zegt de liefde
het zijn slechts woorden
zegt het verstand
waar zijn de zinnen
zegt het lijf
het is allemaal afleiding
zegt de stilte
het is wat het is
zegt de liefde
het zijn je tenen
zegt de lolbroek
het komt door opa
zegt de filosoof
het is voor beginners
zegt de jury
het is wat het is
zegt de liefde
Het komt door die lompe
Piept Falia
Het is de schuld van dat scharminkel
Bromt Machia
Het is wat het is
Spreekt Balancia
Het komt nooit meer goed
Piept Falia
Dat kan me niet schelen
Bromt Machia
Het is wat het is
Spreekt Balancia
We zijn hem kwijt
Piept Falia
Ach, die komt wel terug
Bromt Machia
Het is wat het is
Spreekt Balancia
Gisteren was beter
Piept Falia
Morgen gebeurt alles
Bromt Machia
Vandaag duurt eeuwig
Spreekt Balancia
Wat het is
Het is verhelderend
Zegt het verstand
Het is wat het is
Zegt de liefde
Het kan veel beter
Zegt de perfectionist
Het is overwinnelijk
Zegt het gevoel
Het blijft confronterend
Zegt de twijfel
Het is wat het is
Zegt de liefde
Het blijft gevoelloos
Zegt de gekwetste
Het komt nooit goed
Zegt de trots
Het wordt steeds beter
Zegt de optimist
Het is wat het is
Zegt de liefde
Een reactie posten